шляпа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шля́па	шля́пы
Р.	шля́пы	шляп
Д.	шля́пе	шля́пам
В.	шля́пу	шля́пы
Тв.	шля́пой шля́пою	шля́пами
Пр.	шля́пе	шля́пах

шля́-па

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шляп-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂlʲapə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʂlʲapɨ]

Семантические свойства

Шляпа [1]

Значение

1. головной убор с полями ◆ Он рассмеялся и закашлял так, что шляпа едва не свалилась. А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
2. разг., пренебр. рассеянный человек ◆ И ты, небось, сразу и дал? Эх, шляпа! Зачем же было давать? Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
3. разг. неприятная ситуация, положение ◆ Лисицын бешено сплевывает и с уничтожающим презрением бросает: – Шляпа! Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»
4. словесная игра, заключающаяся в отгадывании слов, загаданных с помощью синонимов или описаний ◆ В это время взрослые играли в шляпу Михаил Кравченко, «Всё о дачном лагере»

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?
4. —

Гиперонимы

1. головной убор
2. человек
3. ситуация, положение
4. игра

Гипонимы

1. боливар, канотье, ковбойская шляпа (стетсон), котелок, сомбреро, треуголка, федора, цилиндр
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шляпка, шляпочка пр. существительные: шляпник, шляпница прилагательные: шляпный, шляпочный глаголы: прошляпить

Этимология

Происходит от нем. Slappe. Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI — начале XVII в. В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определённый мягкий головной убор. Слово Slappe происходит от глагола slappen «виснуть, свисать, висеть». В славянских языках отсутствует.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без штанов, а в шляпе
• дело в шляпе
• ковбойская шляпа
• снимать шляпу

Перевод

головной убор

Английскийen: hat, fedora Африкаансaf: hoed Белорусскийbe: капялюш Болгарскийbg: шапка Венгерскийhu: kalap Греческийel: καπέλο Датскийda: hat Индонезийскийid: topi Испанскийes: sombrero Итальянскийit: cappello Казахскийkk: қалпақ Латышскийlv: platmalis Литовскийlt: skrybėlė Малагасийскийmg: boanetra, satroka Немецкийde: Hut Нидерландскийnl: hoed Норвежскийno: hatt Польскийpl: kapelusz Португальскийpt: chapéu Румынскийro: pălărie Сербскийsr (кир.): шешир Суахилиsw: kofia Таджикскийtg: кулоҳ Татарскийtt: эшләпә Турецкийtr: şapka Украинскийuk: капелюх Финскийfi: hattu Французскийfr: chapeau м., couvre-chef м. Черокиchr: ᎠᎵᏍᏇᏔᏬᎩ Чешскийcs: klobouk Шведскийsv: hatt Эсперантоиeo: ĉapelo Эстонскийet: kübar, kaabu