здорово

Русский

здо́рово

Морфологические и синтаксические свойства

здо́-ро-во

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -здоров-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈzdorəvə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень хорошо, великолепно ◆ Все-таки здорово Нэлка придумала ― всю гоп-компанию притащила из ЦДЛ с собой! В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]◆ Поистине, что русскому здорово, то немцу смерть. С. Н. Есин, «Марбург», 2005 г. [НКРЯ]
2. перен., прост. очень сильно, в крайне значительной степени ◆ Было видно, что брат Аба здо́рово рассвирепел, но сдерживается. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]
3. предик. прост. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих восхищение, доставляющих удовлетворение, удовольствие ◆ Было бы здо́рово, если бы стрела перебила проволоку, и знак упал бы прямо к ногам Анки. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хорошо, классно
2. сильно

Антонимы

1. плохо
2. еле-еле, слегка, ничтожно

Гиперонимы

1. хорошо
2. значительно
3. хорошо

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: здоровье прилагательные: здоровый, здоровенный

Этимология

Происходит от прилагательного здоровый, далее от праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• за здорово живёшь
• что русскому здорово, то немцу смерть

Перевод

хорошо
Английскийen: cool, awesome Казахскийkk: бәрекелді Немецкийde: großartig, prima, разг. saugut, krass Эстонскийet: tore

сильно, в значительной степени
Немецкийde: ordentlich, устар. tüchtig, разг. volle Kanne, volle Kante, volle Pulle, volle Granate, volle Kanone

здоро́во (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

здоро́во

Междометие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [zdɐˈrovə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. здравствуй, привет ◆ ― Здорово, корова, где твой бык, ― сказал сторож. И. Е. Вольнов (И. Е. Владимиров), «Повесть о днях моей жизни», 1912 г. [НКРЯ] ◆ Повернулся к берёзке, погладил её ладонью. ― Здорово! Ишь ты какая… В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. здравствуй, здравствуйте, приветствую, добрый день (доброе утро, добрый вечер); разг.: здрасте, привет, приветик, салют; прост.: здоро́во; прост., шутл.: наше вам с кисточкой; воен.: здравия желаю (здравия желаем); спорт. или шутл.: физкульт-привет; устар.: доброго здоровья, моё почтение, здоро́во живёшь (здоро́во живёте), почёт и уважение; жарг.: доброго времени суток, добрый час, превед, хай, хаюшки; обсц.: здрахуйте

Родственные слова

Ближайшее родство
топонимы: Сново-Здорово

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• здорово, корова
• снова здорово

Перевод

Список переводов
Английскийen: hi Немецкийde: hi Ненецкийyrk: торова Эстонскийet: tere Японскийja: よ

здоро́во (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

здо-ро́-во

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -здоров-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [zdɐˈrovə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. сохраняя хорошее здоровье ◆ здорово питаться.
2. перен. в полезном ключе, не способном повредить уму и сердцу, соответствующем потребностям нормального культурного человека и общества ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: здоровье прилагательные: здоровый, здоровенный

Этимология

Происходит от прилагательного здоровый, далее от праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Список переводов

здоро́во (прилагательное)

здо-ро́-во

• МФА: [zdɐˈrovə]

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного здоровый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).