překroutit

Czech

Etymology

From pře- +‎ kroutit.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpr̝̊ɛkrou̯cɪt]
• Hyphenation: pře‧krou‧tit

Verb

překroutit pf (imperfective překrucovat)

1. to twist off or twist too much

   Synonym: ukroutit

   • 1875 July 17, “Zprávy: Točivec”, in Háj: časopis pro lesníka, myslivce a přítele přírody, volume 4, number 10, page 145:

     Když kořeny stromu hned nepovolily, byl ihned přelomen aneb překroucen.

     When the roots of the tree did not get loose immediately, it was broken or twisted off at once.

2. to twist (to distort the truth or meaning)

   Synonym: zkreslit

   • 1926, Felix Háj, “Kája bude mít přivítání na Sv. Hoře”, in Školák Kája Mařík‎^[1], volume 1:

     Kájovi nic na světě se tolik neprotivilo, jako když někdo žaloval a překroutil to.

     What Kája hated most was when somebody was telling on others and twisted the truth.

Conjugation

Conjugation of překroutit

infinitive překroutit, překroutiti active adjective překroutivší verbal noun překroucení passive adjective překroucený present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person překroutím překroutíme — překruťme 2nd person překroutíš překroutíte překruť překruťte 3rd person překroutí překroutí — — The verb překroutit does not have present tense and the present forms are used to express future only. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate překroutil překroutili překroucen překrouceni masculine inanimate překroutily překrouceny feminine překroutila překroucena neuter překroutilo překroutila překrouceno překroucena transgressives present past masculine singular — překroutiv feminine + neuter singular — překroutivši plural — překroutivše

Derived terms

• překroucení
• překroucený
• překrucovat
• překrucující

Related terms

• kroucení
• kroucený
• kroutit
• kroutivý
• kroutící
• krut
• krutidlo
• odkroucení
• odkroucený
• odkroutit
• odkrucovat
• odkrucující
• překrucující
• skroucení
• skroucený
• skroutit
• skrucovat
• skrucující
• skrut
• ukroucení
• ukroucený
• ukroutit
• ukrucující
• vykroucení
• vykroucený
• vykroutit
• vykrucovat
• vykrucující
• výkrut
• zakroucení
• zakroucený
• zakroutit
• zakrucovat
• zakrucující
• zákrut
• zkroucený
• zkroutit
• zkrucovat
• zkrucující
• zkrut

Further reading

• “překroutiti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “překroutiti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “překroutit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025