akurat

See also: akurāt

Indonesian

Etymology

From Dutch accuraat, from Latin accūrātus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈakurat]
• Hyphenation: aku‧rat
• Rhymes: -at

Adjective

akurat

1. accurate (exact or careful conformity to truth)

   Synonyms: teliti, saksama, cermat, tepat benar

Derived terms

• keakuratan
• pengakuratan
• terakurat

Related terms

• akurasi

Further reading

• “akurat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Polish

Etymology

Borrowed from German akkurat. First attested in 1807. Compare Kashubian akùrôt and Slovincian akúrot.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aˈku.rat/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /aˈku.rat/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /aˈku.rat/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [aˈku.rat]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -urat
• Syllabification: a‧ku‧rat

Particle

akurat

1. used to emphasize the accuracy of information: just, exactly, precisely, to be exact, to be precise [from 19th c.]

   Jest akurat pięć jabłek. ― There's five apples, to be precise.

2. used to provide emphasis on a particular object, and draw attention away from other objects: exactly, precisely, actually

   Akurat te jabłka zjem. ― I'm actually going to eat these apples (and not the other ones).

Adverb

akurat (not comparable)

1. at the moment, at this very moment [from 20th c.]

   Akurat myślałem o tobie! ― I was actually just thinking about you!

2. (Kuyavia) completely, absolutely, entirely, totally (in a way not lacking anything)
3. (Kielce) entirely the same

Interjection

akurat

1. (ironically) tell me another!, nothing of the kind!, a likely story!, yeah, right! [from 20th c.]

   Synonyms: akuratnie, ani mi się śni, jeszcze czego, nic z tego, nic z tych rzeczy, niedoczekanie, nie ma mowy, po moim trupie

   "A potem zjadł wszystkie jabłka!" "Akurat!" ― "And then he ate all the apples!" "Yeah, right!"

Related terms

adjective

• akuratny

adverb

• akuratnie

noun

• akuratność

Further reading

• akurat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• akurat in Polish dictionaries at PWN
• akurat in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “akurat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “akurat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
• Oskar Kolberg (1867) “akurat”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 268
• Aleksander Saloni (1908) “akurat”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 332
• Jan Łoś (1886) “akurat”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 182