þýðing

Icelandic

Etymology

From þýða (“to translate”) +‎ -ing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθiːðiŋk/

  Rhymes: -iːðiŋk

Noun

þýðing f (genitive singular þýðingar, nominative plural þýðingar)

1. translation
2. meaning

   Synonym: merking

Declension

Declension of þýðing (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	þýðing	þýðingin	þýðingar	þýðingarnar
accusative	þýðingu	þýðinguna	þýðingar	þýðingarnar
dative	þýðingu	þýðingunni	þýðingum	þýðingunum
genitive	þýðingar	þýðingarinnar	þýðinga	þýðinganna

Derived terms

• lánsþýðing

Related terms

• þýða (verb)

Old Norse

Etymology

From þýða +‎ -ing.

Noun

þýðing f

1. interpretation, translation
2. sense, meaning

Declension

Declension of þýðing (strong ō-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	þýðing	þýðingin	þýðingar	þýðingarnar
accusative	þýðing	þýðingina	þýðingar	þýðingarnar
dative	þýðingu	þýðingunni	þýðingum	þýðingunum
genitive	þýðingar	þýðingarinnar	þýðinga	þýðinganna

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910) “þýðing”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 523; also available at the Internet Archive